全三國文卷六十三

烏程嚴可均校輯

吳（一）

長沙桓王

王姓孫諱策.字伯符.吳郡富春人.破虜將軍堅之長子.曹公表為討逆將軍.封吳侯.建安五年薨.弟權稱尊號.追諡曰長沙桓王.

獲太史慈教

龍欲騰翥.先階尺水.且今署慈為門下督.須軍還.當更議.

（初學記三十引獻帝春秋).

詐令軍中

頃連雨水濁.兵飲之多腹痛.令促具甖缶數百口澄水.

（吳志宗室孫靜博).

全三國文卷六十三 孫策 一

給周瑜鼓吹令

周公瑾英俊異才.與孤有總角之好.骨肉之分.如前在丹陽.發眾及船糧.以濟大事.論德酬功.此未足以報者也.

（吳志周璯傳注引江表傳.又見文選袁宏三國名臣序贊注.御覽五百六十七).

明漢將軍謝表

臣以固陋.孤持邊陲.陛下廣播高澤.不遺細節.以臣襲爵.兼典名郡.仰榮顯顧.所不克堪.興平二年十二月二十日.于吳郡曲阿得遠術所呈表.以臣行殄寇將軍.至被詔書.乃知詐擅.雖輒捐廢.猶用悚悸.臣年十七.喪失所怙.懼有不任堂構之鄙.以忝析新之戒.誠無去病十八建功.世祖列將弱冠佐命.臣初領兵.年未弱冠.雖駑懦不武.然思竭微命.惟術狂惑.為惡深重.臣憑威靈.奉辭罰罪.庶必獻捷.以報所授.

（吳志孫討逆傳注引吳錄.策上表謝).

討黃祖表

臣討黃祖.以十二月八日到祖所屯沙羨縣.劉表遣將助祖.並來趣臣.臣以十一日平旦部所領江夏太守行建威中郎將周瑜、領桂陽太守行征虜中郎將呂範、領零陵太守行蕩寇中郎將程普、行奉業校尉孫權、行先豋校尉韓當、行武鋒校尉黃蓋等同時俱進.身跨馬擽陳.手擊急鼓.以齊戰勢.吏士奮激.踊躍百倍.心精意果.各競用命.越渡重漸.迅疾若飛.火放上風.兵激煙下.弓弩並發.流矢雨集.日加辰時.祖乃漬爛.鋒刃所截.猋火所焚.前無生寇.惟祖迸走.獲其妻息男女七人.斬虎狼韓晞已下二萬餘級.其赴水溺者一萬餘口.船六千餘艘.財物山積.雖表未禽.祖宿狡猾.為表腹心.出作爪牙.表之鴟張.以祖氣息.而祖家屬部曲.掃地無餘.表孤特之虜.成鬼行尸.誠皆聖朝神武遠振.臣討有罪.得效微勤.

（吳志孫討逆傳.注引吳錄).

答記呂布

海產明珠.所在為寶.楚雖有才.晉實用之.英偉君子.所游見珍.何必本州哉.

（吳志張統傳注引吳書).

全三國文卷六十三 孫策 二

說劉勳書

海昏上繚宗人.數欺下國.患之有年矣.擊之路繇不便.幸因將軍之神武而臨之.且上繚國富稟實.吳娃越姬.充于後庭.明珠大貝.被于帑藏.取之可以資軍.雖蜀郡成都金碧之府.未能過也.策願舉敝邑士卒.以為外援.（□□□□□□□□）上繚宗民.數欺下國.忿之有年矣.擊之路不便.願因大國代[代當作伐]之.上繚甚實.得之可以富國.請出兵為外援.

（魏志劉曄傳).

與吳景等書

今征江東.未知二三君意云何耳.

（吳志宗室孫賁傳注引江表傳).

與虞翻書

今日之事.當與卿共之.勿謂孫策作郡吏相待也.

（吳志虞翻傳注引江表傳).

使詰降人王朗

問逆賊故會稽大守王朗.朗受國恩.當官云何.不惟報德.而阻兵安忍.大軍征討.幸免梟夷.不自掃屏.復聚黨眾.屯住郡境.遠勞王誅.卒不悟順.捕得云降.庶以欺詐.用全道領.得爾與不.具以狀對.

（魏志王朗傳注引獻帝春秋).

大帝

帝諱權.字仲謀.堅次子.建安五年.曹公表為討虜將軍.領會稽太守.十四年.劉先主表為車騎將軍.領徐州牧.二十四年.曹公表為驃騎將軍.領荊州牧.封南昌侯.魏黃初二年封吳王.改元黃武.太和三年稱尊號.改元黃龍.後又改元三.嘉禾、赤烏、大元.在位二十四年.諡曰大皇帝.

詔孫慮假節開府治半州（黃武七年三月).

期運擾亂.凶邪肆虐.威罰有序.干戈不戢.以慮氣志休懿.武略夙昭.必能為國佐定大業.故授以上將之位.顯以殊特之榮.寵以兵馬之勢.季以偏方之任.外欲威振敵虜.厭難萬里.內欲鎮撫遠近.慰卹將士.誠慮建功立事竭命之秋也.慮其內修文德.外經武訓.持盈若沖.則滿而不溢.敬慎乃心.無忝所受.

（吳志孫慮傳注引吳書).

夏口議還都建業詔（黃龍元年）

諸將吏勿拘位任.其有計者.為國言之.

（吳志孫奐傳注引江表傳).

全三國文卷六十三 吳主權 三

大赦天下詔（嘉禾二年春正月）

朕以不德.肇受元命.夙夜兢兢.不遑假寢.思平世難.救濟黎庶.上答神祇.下慰民望.是以眷眷.勤求俊傑.將與戮力.共定海內.苟在同心.與之偕老.今使持節督幽州領青州牧遼東太守燕王.久嗋賊虜.隔在一方.雖乃心于國.其路靡緣.今因天命.遠遣二使.款誠顯露.章表殷勤.朕之得此.何喜如之.雖湯遇伊尹.周獲呂望.世祖未定.而得河右.方之今日.豈復是過.普天一統.於是定矣.書不云乎.一人有慶.兆民賴之.其大赦天下.與之更始.其明下州郡.咸使聞知.特下燕國.奉宣詔恩.令普天率土.備聞斯慶.

（吳志大帝傳).

封公孫淵為燕王詔

故魏使持節車騎將軍遼東太守平樂侯.天地失序.皇極不建.元惡大憝.作害于民.海內分崩.群生堙滅.雖周餘黎民.靡有孑遺.方之今日.亂有甚焉.朕受厤數.君臨萬國.夙夜戰戰.念在弭難.若涉淵水.罔知攸濟.是以把旄杖鉞.翦除凶虐.自東徂西.靡遑寍處.苟力所及.民無災害.雖賊虜遺種.未伏辜誅.猶繫囚枯木.待時而斃.惟將軍天姿特達.兼包文武.觀時睹變.審於去就.踰越險阻.顯致赤心.肇建大計.為天下先.元勳巨績.侔于古人.雖昔寶融.背棄隴右.卒占西河.以定光武.休名美實.豈復是過.欽嘉雅尚.朕實欣之.自古聖帝明王.建化垂統.以爵褒德.以祿報功.功大者祿厚.德盛者禮崇.故周公有夾輔之勞.太師有膺揚之功.並啟土宇.兼受備物.今將軍規萬年之計.建不世之略.絕僭逆之虜.順天人之肅.濟成洪業.

全三國文卷六十三 吳主權 四

功無與比.齊魯之事.奚足言哉.詩不云乎.無言不讎.無德不報.今以幽青二州十七郡七十縣封君為燕王.使持節守太常張彌授君璽授策書.金虎符第一至第五.竹使符第一至第十.錫君玄土.苴以白茅.爰契爾龜.用錫冢社.方有戎事.典統兵馬.以大將軍曲蓋麾幢.督幽州青州牧遼東太守如故.今加君九錫.其敬聽後命.以君三世相承.保綏一方.寍集四郡.訓及異俗.民夷安業.無或攜貳.是用錫君大輅戎輅.玄牡二駟.君務在勸農.嗇人成功.倉庫盈積.官民俱豐.是用錫君袞冕之服.赤舄副焉.君正化以德.敬下以禮.敦義崇謙.內外咸和.是用錫君軒縣之樂.君宣導休風.懷保邊遠.遠人迴面.莫不影附.是用錫君朱戶以居.君運其才略.官方任賢.顯直錯枉.群善必舉.是用錫君虎賁之士百人.君戎馬整齊.威震遐方.糾虔天刑.彰厥有罪.是用錫君鈇鉞各一.君文和于內.武信于外.禽討逆節.折衝掩難.是用錫君彤弓一彤矢百.玈弓十玈矢千.君忠勤有效.溫恭為德.明允篤誠.感于朕心.是用錫君秬鬯一卣.珪瓚副焉.欽哉.敬茲訓典.寅亮天工.相我國家.永終爾休.

（吳志大帝傳注引江表傳).

寬逋詔（嘉禾三年春正月）

兵久不輟.民困于役.歲或不豋.其寬諸逋.勿復督課.

（吳志大帝傳).

答陳表詔

先將軍有功于國.國家以此報之.卿何得辭焉.

（吳志陳武傳.嘉禾三年.以表領新安都尉.初表所受賜復人得二百家.在會稽新安縣.表簡視其人.皆堪好兵.乃上疏陳讓.乞以還官.充足精銳.詔曰云云).

呂岱平賊詔（嘉禾四年）

膺負險作亂.自致梟首.桓凶狡反覆.已降復叛.前後討伐.歷年不禽.非君規略.誰能梟之.忠武之節.于是益箸.元惡既除.大小震懾.其餘細類.埽地族矣.自今已去.國家永無南顧之虞.三郡晏然.無怵惕之驚.又得惡民以供賦役.重用歎息.賞不踰月.國之常典.制度所宜.君其裁之.

（吳志呂岱傳).

全三國文卷六十三 吳主權 五

詔議奔喪（嘉禾六年正月）

夫三年之喪.天下之達制.人情之極痛也.賢者割哀以從禮.不肖者勉而致之.世治道泰.上下無事.君子不奪人情.故三年不逮孝子之門.至于有事.則殺禮以從宜.要絰而處事.故聖人制法有禮.無時則不行.遭喪不奔.非古也.蓋隨時之宜.以義斷恩也.前故設科.長吏在官.當須交代.而故犯之.雖隨糾坐.猶已廢曠.方事之殷.國家多難.凡在官司.宜各盡節.先公後私.而不恭承.甚非謂也.中外群僚.其更平議.務令得中.詳為節度.

（吳志大帝傳.又見御覽五百五十二).

改年號詔（赤烏元年）

間者赤烏集于殿前.朕所親見.若神靈以為嘉祥者.改年宜以赤烏為元.

（吳志大帝傳).

詔責諸葛瑾步騭朱然呂岱等（赤烏元年）

袁禮還云.與子瑜、子山、義封、定公相見.並以時事當有所先後.各自以不掌民事.不肯便有所陳.悉推之伯言承明.伯言承明見禮泣涕懇惻.辭旨辛苦.至乃懷執危怖.有不自安之心.聞此悵然.深自刻怪.何者.夫惟聖人能無過行.明者能自見耳.人之舉措.何能悉中.獨當已有以傷拒眾意.忽不自覺.故諸君有嫌難耳.不爾.何緣乃至于此乎.自孤興軍五十年.所役賦凡百皆出于民.天下未定.孽類猶存.士民勤苦.誠所貫知.然勞百姓.事不得已耳.與諸君從事.自少至長.髮有二色.以謂表裏.足以明露.公私分計.足用相保.盡言直諫.所望諸君.拾遺補闕.孤亦望之.昔衛武公年過志壯.勤求輔弼.每獨歎責.（案.此下注引江表九語.蓋陳壽所刪.當補于此).且布衣韋帶.相與交結.分成好合.尚污垢不異.今日諸君與孤從事.雖君臣義存.猶謂骨肉不復是過.榮福喜戚.相與共之.忠不匿情.智無遺計.事統是非.諸君豈得從容而已哉.同船濟水.將誰與易.齊桓諸侯之霸者耳.有善管

全三國文卷六十三 吳主權 六

子未嘗不歎.有過未嘗不諫.諫而不得.終諫不止.今孤自省無桓公之德.而諸君諫諍未出于口.仍執嫌難.以此言之.孤于齊桓.良優未知.諸君于管子何如耳.久不相見.因事當陳.共定大業.整齊天下.當復有誰.凡百事要.所當損益.樂聞異計.匡所不逮.

（吳志大帝傳.權使中郎將袁禮告謝諸大將.因問時事所當損益.禮還.復有詔責數諸葛瑾步騭朱然呂岱等云云).

天下無粹白之狐.而有粹白之裘.眾之所積也.夫能以駁致純.不惟積乎.故能用眾力.則無敵于天下矣.能用眾智.則無畏于聖人矣.

（吳志大帝傳注引江表傳).

選郎吏詔

郎吏者.宿衛之臣.古之命士也.閒者所用.頗非其人.自今選三署.皆依四科.不得以虛辭相飾.

（吳志大帝傳注引江表傳.載權正月記).

詔禁農桑時役事（赤烏三年正月）

蓋君非民不立.民非穀不生.頃者以來.民多征役.歲又水旱.年穀有損.而吏不良.侵奪民時.以致饑困.自今以來.督軍郡守其謹察非法.當農桑時.以役事擾民者.舉正以聞.

（吳志大帝傳).

詔止議立皇后四王（赤烏五年春正月）

今天下未定.民物勞瘁.且有功者或未錄.饑寒者尚未恤.猥割土壤以豐子弟.崇爵位以寵妃妾.孤甚不取.其釋此議.

（吳志大帝傳.百官奏請立皇后及四王.詔曰云云).

詔陸遜代顧雍為丞相（赤烏七年正月）

朕以不德.應期踐運.王塗未一.姦宄充路.夙夜戰懼.不遑鋻寐.惟君天資聰叡.明德顯融.統任上將.匡國弭難.夫有超世之功者.必膺光大之寵.懷文武之才者.必荷社稷之重.昔伊尹隆湯.呂尚翼周.內外之任.君實兼之.今以君為丞相.使使持節守太常傅常授印綬.君其茂昭明德.脩乃懿績.敬服王命.綏靖四方.於乎.總司三事.以訓群寮.可不敬與.君其勖之.其州牧都護領武昌事如故.

（吳志陸遜傳).

全三國文卷六十三 吳主權 七

詔勿殺叛將妻子

督將亡叛.而殺其妻子.是使妻去夫.子棄父.甚傷義教.自今勿殺也.

（吳志大帝傳注引江表傳).

論步騭表言防魏詔

呂岱、諸葛恪、道步騭說.北人欲以布囊盛土塞江.每讀此表.令人連日失笑.此江自天地以來.寍有可塞者乎.

（初學記六引環濟吳紀).

詔息鑄大錢（赤烏九年）

謝宏往日陳鑄大錢.云以廣貸.故聽之.今聞民意不以為便.其省息之.鑄為器物.官勿復出也.私家有者.以輸藏.計畀其值.勿有所枉也.

（吳志大帝傳注引江表傳).

詔作太初宮（赤烏十年三月）

建業宮.乃朕從京來所作將軍府寺耳.材柱率細.皆以腐朽.常恐損壞.今未復西.可徙武昌宮材瓦.更繕治之.（吳志大帝傳改作太初宮注引江表傳).大禹以卑宮為美.今軍事未已.所在多賦.若更通伐.妨損農桑.徙武昌材瓦.自可用也.

（同上).

地震詔（赤烏十一年二月）

朕以寡德.過奉先祀.蒞事不聰.獲譴靈祇.夙夜祗戒.若不終日.群僚其各厲精.思朕過失.勿有所諱.

（吳志大帝傳注引江表傳).

黃龍見白虎仁詔

古者聖王.積行累義.脩行道.以有天下.故符瑞應之.所以表德也.朕以不明.何以臻茲.書云.雖休勿休.公卿百司.其勉脩所職.以匡不逮.

（吳志大帝傳.赤烏十一年四月.雲陽言黃黃龍見.五月.鄱陽言白虎仁.詔曰云云).

詔朱異迎降文欽（赤烏十三年）

方今北土未一.欽云欲歸命.宜且迎之.若嫌其有譎者.但當設計網以羅之.盛重兵以防之耳.

（吳志朱桓傳).

全三國文卷六十三 吳主權 八

詔諸葛恪（神鳳元年）

吾疾困矣.恐不復相見.諸事一以相委.

（吳志諸葛恪傳注引吳書).

追贈步皇后策命（赤烏元年閏月戊子）

惟赤烏元年閏月戊子.皇帝曰.嗚呼皇后.惟后佐命.共承天地.虔恭夙夜.與朕均勞.內教脩整.禮儀不愆.寬容慈惠.有淑懿之德.民臣懸望.遠近歸心.朕以世難未夷.大統未一.緣后雅志.每懷謙損.是以于時.未授名號.亦必謂后.降年有永.永與朕躬.對揚天休.不寤奄忽.大命近止.朕恨本意.不早昭顯.傷后殂逝.不終天祿.愍悼之至.痛于厥心.今使使持節丞相醴陵亭侯雍奉策授號.配食先后.魂而有靈.嘉其寵榮.嗚呼哀哉.

（吳志妃嬪步夫人傳).

賜丞相顧雍書

貴孫子直.令問休休.至與相見.過于所聞.為君嘉之.

（吳志顧雍傳).

周瑜卒後下令

故將軍周瑜程普.其有人客.皆不得問.

（吳志周瑜傳).

答是儀令

孤雖非趙簡子.卿安得不自屈為周舍邪.

（吳志是儀傳).

城武昌下令諸將

夫存不忘亡.安必慮危.古之善教.昔雋不疑漢之名臣.于安平之世.而刀劍不離于身.蓋君子之于武備.不可以已.況今處身疆畔.豺狼交接.而可輕忽.不豫思變難哉.頃聞諸將出入.各尚謙約.不從人兵.甚非備慮愛身之謂.夫保已遺名.以安君親.孰與危辱.宜深警戒.務崇其大.副孤意焉.

（吳志大帝傳.御覽六百三十七).

寬息令（黃武五年春）

軍興日久.民離農畔.父子夫婦.不能相卹.孤甚愍之.今北虜縮竄.方外無事.其下州郡.有以寬息.

（吳志大帝傳).

全三國文卷六十三 吳主權 九

斥張溫令

昔令召張溫.虛已待之.既至顯授.有過舊臣.何圖凶醜.專挾異心.昔暨豔父兄.附于惡逆.寡人無忌.故進則任之.欲觀豔何如.察其中間.形態果見.而溫與之結連死生.豔所進退.皆溫所為頭角.更相表裏.共為腹昔.非溫之黨.即就疪瑕.為之生論.又前任溫董督三郡.指為[為當作撝]吏客.及殘餘兵.時恐有事.欲令速歸.故授棨戟.獎以威柄.乃便到豫章.表討宿惡.寡人信受其言.特以繞帳帳下解煩兵五千凡[凡當作人]付之.後聞曹丕自出淮泗.故豫敕溫.有急便出.而溫悉內諸將.布于深山.被命不至.賴丕自退.不然已往.豈可深計.又殷禮者.本占候召.而溫先後乞將到蜀.扇揚異國.為之譚論.又禮之還.當親本職.而令守尚書戶曹部[部當作耶].如此署置.在溫而已.又溫語賈原.當薦卿作御史.語蔣康.當用卿代賈原.專衒賈國恩.為已形勢.揆其奸心.無所不為.不忍暴于市朝.令斥還本郡.以給廝吏.嗚呼溫也.免罪為幸.

（吳志張溫傳).

令交州給送虞翻

昔趙簡子稱諸君之唯唯.不如周舍之諤諤.虞翻亮直.善于盡言.國之周舍也.前使翻在此.此役不成.促下問交州.翻若尚存者.給其人船.發遣還都.若以亡者.送喪還本郡.使兒子仕宦.

（吳志虔翻傳注引江表傳).

白曹公狀

嚴刺史昔為公所用.又是州舉將.而李術凶惡.輕犯漢制.殘害州司.肆其無道.宜速誅滅.以徵醜類.今欲討之.進為國朝掃除鯨鯢.退為舉將報塞怨讎.此天下達義.夙夜所甘心.術必懼誅.復詭說求救.明公所居阿衡之任.海內所瞻.願敕執事.勿復聽受.

（吳志大帝傳注引江表傳).

報劉備

米賊張魯.居王巴漢.為曹操耳目.規圖益州.劉璋不武.不能自守.若操得蜀.則荊州危矣.今欲先攻取璋.進討張魯.首毣相連.一統吳楚.雖有十操.無所憂也.

（蜀志先主傳注引獻帝春秋）.

全三國文卷六十三 吳主權 十

與曹公牋

春水方生.公宜速去.

（吳志大帝傳注引吳厤）.

別紙與曹公

足下不死孤不得安（吳志大帝傳注引吳厤）.

上魏王牋

昔討關羽.獲于將軍.即白先王.當發遣之.此乃奉款之心.不言而發.先王未深留意.而謂權中間復有異圖.愚情慺慺.用未果決.遂值先王離國祚.殿下承統.下情始通.公私契闊.未獲備舉.是令本誓未即昭顯.梁寓傳命.委曲周至.深知殿下以為意望.權之赤心.不敢有他.願垂明恕.保權所執.謹遣浩周東里袞.至情至實.皆周等所具.

（吳志大帝傳注引魏略.文帝即王位.權乃遺浩周為牋魏王）.

權本性空薄.文武不昭.昔承父兄成軍之緒.得為先王所見獎飾.遂因國恩.撫綏東土.而中間寡慮.庶事不明.畏威忘德.以取重房.先王仁恩.不忍遐棄.既釋其宿罪.且開明信.雖致命虜廷.梟獲關羽.功效淺薄.未報萬一.事業未究.先王即世.殿下踐祚.威仁流邁.私懼情願.未蒙昭察.梁寓來到.具知殿下不遂疏遠.必欲撫錄.追本先緒.權之得此.欣然踊躍.心開目明.不勝其慶.權世受寵遇.分義深篤.今日之事.永執一心.惟察慺慺.重垂含覆.

（同上）.

先王以權推誠已驗.軍當引還.故除合肥之守.著南北之信.令權長驅.不復後顧.近得守將周泰全琮等白事.過月六日.有馬步七百.徑到橫江.又督將馬和.復將四百人進到居巢.琮等間有兵馬.渡江視之.為兵馬所擊.臨時交鋒.大相殺傷.卒得此問.情用恐懼.權實在遠.不豫聞知.約 無素.敢謝其罪.又聞張征東朱橫海今復還合肥.先王盟要.繇來未久.且權自度.未獲罪釁.不審今者.何以發起.牽軍遠次.事業未訖.甫當為國討除賊備.重聞斯問.深使失圖.凡遠人所恃.在于明信.願殿下克卒前分.開示坦然.使權誓命.得卒本規.凡所願言.周等所當傳也.

（同上）.

全三國文卷六十三 吳主權 十一

上魏文帝書

劉備支黨四萬人.馬二三千匹出秭歸.請往掃撲.以克捷為效.

（魏志文帝紀注引魏書）.

卑辭上魏文帝書

求自改厲.若罪在難除.必不見置.當奉還土地民人.乞寄命交州.以終餘年.

（吳志大帝傳）.

全三國文卷六十三終